Сейчас вполне естественно, что каждый человек с момента рождения имеет свое личное имя и фамилию, которая достается ему в наследство как продолжателю рода. И по этой фамилии можно понять, кто приходится отцом, дедом или прадедом данному человеку.
Фамилии бывают очень распространенные или редко встречающиеся, звучные или немного нелепые, а порой даже и смешные, но каждая из них имеет свою историю, происхождение и значение, которые объясняют, почему же их род стал называться именно так, а не иначе.
Коперник, Дзержинский, Мицкевич, Костюшко, Шопен, Войтыла, Валенса, Брыльска, Занусси, Ковальчик и Квасневський – все эти известные люди являются представителями польской нации, которые родились и выросли в Польше. Но распознать по звучанию польскую фамилию весьма сложно, поскольку непростая история страны тесно переплетена с историей соседних государств, а это наложило свой отпечаток и на историю фамилий, которые в Польше возникли на несколько столетий позже, чем в остальной Европе. Сейчас на территории Польши можно насчитать не одну тысячу различных фамилий. Но до 15 века в стране успешно обходились с помощью прозвищ, которые очень часто закреплялись за определенным человеком и даже передавались его детям. И это позволяло идентифицировать людей и даже регистрировать их в церковных книгах. Например, Chłop – крестьянин, Tłusty – толстый, Kosy – косой, Niedźwiedź – медведь.
История появления польских фамилий
Начиная с 15 столетия в Польше стали появляться первые официальные фамилии, и эта мода на «имя для семьи» пришла с Западной Европы. Безусловно, первыми владельцами фамилий, а по-польски это звучит, как «nazwisko», стали представители польской знати – шляхтичи. Каждый представитель этого класса владел определенным земельным участком, и для защиты своих владений они объединялись в воинские подразделения. Поэтому польские фамилии имели две составляющие. Первая происходила от названия местности, которая была собственностью шляхтича – владелец села Полубники стал именоваться Полубинским, собственник земель за рекой Вака стал Завацким или Завадским, дворянин из Лешно назвался Лещинским. Вторая часть фамилии являлась названием воинского клана или герба. Сначала это звучало так: Якуб Осмоловский герба Бонч или Ян Замойский герба Елита. Причем под одним гербом объединялись семьи, не состоящие в кровном родстве. Так появилось понятие «гербового родства». Затем название местности и герба стали писать через дефис, вот поэтому в Польше стали распространены двойные фамилии: Елита-Замойский, Корбут-Вишневецкий, Бонч-Осмоловский.
Начиная с 17 столетия фамилии в Польше стали распространяться массово. Сначала они прижились среди городского населения, а затем ими стали пользоваться и крестьяне. Происхождение фамилий у простых людей связано с их личными именами, достоинствами, прозвищами, внешними данными или названием ремесел, которыми занимались в их семье: Кравчик, Ковальчик, Зацепка, Вишня, Мазур, Конопка, Тлустый, Мадей.
Для польских фамилий характерно делать ударение на предпоследнем слоге.
Морфологические особенности образования польских фамилий
В основном польские фамилии образовывались путем добавления суффиксов.
Наиболее распространены польские фамилии с суффиксами -ский, -цкий. Их можно назвать дворянскими, потому что они чаще всего встречались среди представителей шляхты и указывали на местонахождение их родовых поместий. Сейчас почти половина поляков носят такие фамилии: Вишневецкий, Ходецкий, Опольский, Збаражский. У этих фамилий имеется женский вариант: Збаражская, Ходецкая, Вишневецкая.
Фамилии, образовавшиеся с помощью суффиксов -ович, -евич считались мещанскими. Они происходили от имени отца – Павлович, Янович, Александрович, Зинкевич, а потом закрепились, как имя семьи. В 15-17 столетиях фамилии такого вида стали весьма популярными среди городского населения, а в современной Польше их насчитывается около 10 %. Для мужчин и женщин они звучат одинаково – Анджей Павлович и Ядвига Павлович, а вот склоняются только лишь в мужском варианте – Анджею Павловичу и Ядвиге Павлович. Самыми известными носителями подобных фамилий среди поляков являются Адам Мицкевич и Генрих Сенкевич.
Очень распространены фамилии с суффиксами -ик, -ник, -ак, -ук, -чук, -ко. Они произошли от прозвищ и были популярны на юге и востоке страны: Новак, Коперник, Рачко, Бубак, Ковалик, Ожешко. Для женщин такие фамилии не будут видоизменяться – Катажина Ковалик, Барбара Ожешко. Эти фамилии можно склонять только в мужском варианте: Войцеха Ковалика, Войцеху Ковалику, а женский вариант будет звучать так: Барбары Ожешко, Барбаре Ожешко.
Особенности польских женских фамилий
Как и во многих славянских странах, в Польше фамилии передаются по мужской линии. Согласно давней традиции, девушка после замужества обязательно принимала фамилию своего мужа. В современной Польше закон допускает, что после заключения брака женщина может оставить свою фамилию или совместить обе, то есть иметь двойную фамилию.
Не так давно в Польше, особенно в сельской местности, женские фамилии видоизменялись в зависимости от статуса женщины – замужем она или девушка на выданье. Например, если мужчина носит фамилию Новак, то его жену будут называть Новакова, а дочь – Новакувна, в семье мужчины по фамилии Заремба жену назовут Зарембина, а дочь будет Зарембянка.
Самые распространенны фамилии в современной Польше
Как и в любой другой стране, в Польше есть весьма распространенные фамилии. В США и Великобритании наиболее популярна фамилия Смит, в России больше всего Смирновых, в Испании – Гарсия, в Украине – Коваленко.
Польские статистики провели исследование, и оказалось, что в стране наибольшее количество Новаков. Фамилию Новак, которая происходит от слова «новый», носит более 200 тысяч поляков. Второе место принадлежит Ковальским, их в стране насчитывается более 135 тысяч человек. Третье место занимает фамилия Вишневский, их во всей Польше можно насчитать более 100 тысяч.
Также в первой десятке находятся такие фамилии, как Ковальчук, Вуйцик, Каминьский, Левандовский, Зеленский, Шиманский и Возняк.
1.1. Общие замечания.
В русской ономастике фамилий польского происхождения
значительно меньше, чем украинского или белорусского, и ассимиляции они подверглись в значительно меньшей степени. Это объясняется несколькими причинами. Во-первых, польская территория была включена в состав Российской империи сравнительно...
поздно — в 1795 г., и находилась в ее пределах немногим более века — до революции 1917 г. Во-вторых, высокоразвитая культура, сильное национальное самосознание и другая, римско-католическая, церковь создавали серьезные препятствия на пути ассимиляции. И наконец, латинский алфавит польского языка сильно осложнял русификацию польских фамилий по сравнению с украинскими и белорусскими, которые записывались кириллицей. Известно, однако, что значительное число польских помещиков проживало на территории Украины и Белоруссии и их фамилии могли войти в русскую ономастику в более ранний период. Некоторые из них были украинизированы еще до воссоединения Украины с Россией. Но гораздо чаще украинские и белорусские фамилии подвергались полонизации из-за того, что приобщение к польской культуре в период польского владычества на Украине и в Белоруссии считалось престижным. Между польской, украинской и белорусской этническими группами постоянно происходил взаимообмен фамилиями, так что теперь порой трудно и даже невозможно четко разграничить их происхождение, особенно когда мы сталкиваемся с фамилиями на -ский
и на -ович
.
1.2. Типичные суффиксы.
В фамилиях польского происхождения два типичных суффикса: -ский/-цкий
и -ович/евич
.
Суффикс -ский/-цкий
— самый распространенный. Его польская нерусифицированная форма - -ski/-cki
. Первоначально фамилии с этими суффиксами принадлежа ли дворянству и образовывались от названия владения. Такое происхождение придавало фамилиям на -skl/-cki
социальную престижность, в результате чего данный суффикс распространился в низших социальных слоях, утвердившись в итоге как преимущественно польский ономастический суффикс. Этим объясняется и его популярность внутри других этнических групп, живущих в Польше, — украинцев, белорусов и евреев. Следует отметить, что украинским, белорусским и еврейским фамилиям на -cкий/-цкий
свойственно польское ударение на предпоследнем слоге. Таже тенденция может быть отмечена и среди русских фамилий, ведь, как было сказано выше, очень немногие из старых русских аристократических фамилий сохраняют ударение не на предпоследнем слоге, например, Вяземский
и Трубецкой
.
Другой типичный для польских фамилий суффикс — -ович/-евич
, в польском написании -owicz/-ewicz
. Интересно отметить, что он не польского, а украинско-бело русского происхождения. Исконно польской была форма этого суффикса -owic/ -ewic
. Если фамилии на -ski/-cki
рассматривались в основном как дворянские, то социальное звучание фамилий на -owic/-ewic
расценивалось ниже.
На Украине и в Белоруссии, напротив, соответствующие фамилии на -ович/-евич (по-украински произносились как [-овыч/-евыч]) считались дворянскими. Когда после Люблинской унии 1569 г. привилегии польского дворянства распространились также на украинских и белорусских феодалов, суффикс -owicz/-ewicz , наряду с суффиксом -ski/-cki , стал указывать на благородное происхождение и быстро вытеснил польский суффикс -owic/-ewic . Последний социально дискредитировал себя еще тем, что во многих польских диалектах произносилось с [ц] вместо cz [ч] , принятого в литературном языке, и по сравнению с суффиксом -owicz/-ewicz суффикс -owic/-ewic стал оцениваться как диалектный, "простонародный" и, следовательно, социально низкий. Начавшееся в XVI в. распространение суффикса -owicz/-ewicz привело к тому, что в 1574г. в польской дворянской фамилии суффикс -owic был зафиксирован в последний раз.
Таким образом польские фамилии на -owicz/-ewicz
делятся на три группы:
а) Ассимилированные украинские фамилии типа Doroszewicz, Juchnowicz, Klimowicz, Stepowicz
.
б) Ассимилированные белорусские фамилии типа Fedorowicz, Mickiewicz, Sienkiewicz, Stankiewicz.
в) Исконно польские фамилии типа Antoniewicz, Bartoszewicz, Grzegorzewicz, Jedrzejewicz, Szczesnowicz, Wasowicz
.
Но во многих случаях невозможно установить, откуда на самом деле происходят такие фамилии на -owicz/-ewicz
, как, например:
Bobrowicz
(bobr "бобер") Pawlowicz
(Pawel);
Janowicz
(Jan) Tomaszewicz
(Tomasz);
Все эти фамилии, естественно, имеют обычное для польского языка ударение на предпоследнем слоге. Несмотря на непольское происхождение суффикса -ович/-евич
, польское влияние на фамилии с этим суффиксом было столь сильным, что теперь во всех без исключения исконно украинских и белорусских фамилиях на -ович/-евич
представлено польское ударение.
1.3. Отличительные признаки польских фамилий.
Несмотря На сильную взаимосвязанность польских, украинских и белорусских фамилий, ряд фонетических черт указывает на безусловно польское происхождение. Приведенные ниже фамилии даются в обычной русифицированной форме и в русском написании, соответствующая польская форма дается в скобках. Последняя часто происходит от названия местности (оно здесь не приводится), для которого дается изначальная этимология.
Отличительные польские фонетические признаки следующие:
а)
Перед е, i
и в некоторых других позициях r
в результате палатализации дает звук, который в польском передается сочетанием rz
. Этот звук в зависимости от предшествующего согласного произносится как [z] или как [s]. Польское написание rz
в русифицированных фамилиях передается как рж
, реже рш
или ш
(после глухого согласного, обычно к
или п
). Это контрастирует с этимологически связанными исконно русскими, украинскими или белорусскими фамилиями, которые показывают простое р
. Примеры:
Вержбицкий Wierzbicki
(wierzba "верба"); укр. и бел. Вербицкий
;
Закржевский Zakrzewski
(za "за" + др.-польск. kierz, род. п. krza "куст") имеется также позднейшая русифицированная форма Закревский
;
Звержховский Zwierzchowski
(zwierzch "сверху"); русск., укр., бел. верх
;
Комисаржевский (Komisarzewski
< komisarz "комиссар"); ср. русскую фамилию Комисаров
;
Корженевский
(Korzeriiewski
< korzen "корень"); русск., укр., бел. корень
;
Оржеховский
(Orzechowski
< orzech "орех"); русск. орех
, укр. opix
, бел. арёх
;
Пестржёцкий
(Piestrzecki
< pstry "пестрый"); вставное е
после р
могло быть результатом русификации: русск. Пёстрый
;
Петржак
, Петржик
(Pietrzak
, Pietrzyk
, уменьш. от Piotr "Пётр");
Погоржельский
(Pogorzelski
< pogorzec "погореть"); укр. и бел. Погорельский
,русск. Погорелое
;
Згоржёльский
(Zgorzelski
< zgorzec "сгореть"); Скржипковский
(Skrzypkowski
< собир. skrzypki "скрипки"); русск. скрипка
, укр. скрипка
;
Тхоржевский
(Tchorzewski
< tchorz "хорь"); др.-русск. тхорь
, ст.-русск. хорёк
;
Токаржевич
(Tokarzewicz
< tokarz "токарь"); русск. токарь
;
Все фамилии, начинающиеся с Пржи - (эквивалент русского При -), польского происхождения, как например:
Пржибыльский
(Przybylski
) ;
Пржибыловский
(Przybylowski
) Пржибытек
(Przybytek
);
В фамилии Дзержинский
(Dzierzyfiski
) содержится не палатализованное р
, а сочетание р
+ ж
(в польском написании rz
). Корень тот же самый, что и в русском держать. Данная фамилия может быть как польского, так и белорусского происхождения.
В редких случаях польское rz передается не рж , а рш или просто ш . Примеры:
Кршивицкий
(Krzywicki
< krzywy "кривой"); чаще эта фамилия в русской форме передается как Крживицкий
; укр., бел.Кривицкий
;
Кшеменецкий
(Krzemieniecki
< Krzemiemec, название местности); укр. Кременецкий
;
Кшесинский
(Krzesinski
, связано с корнем krzes
- "высекать огонь"; существует также форма Кржесйнский
); русск. Кресать
;
Пшибышевский
(Przybyszewski
< przybysz "прибывший"); известна также форма Пржибышёвский
.
б) Русские, украинские, белорусские оро , оло и ере между согласными параллельны польским rо , to и rze (< re ):
Гродзинский
(Grodzinski
< grod "город"); русск., укр., бел. город
;
Навроцкий
(Nawrocki
< nawrocic "возвратиться"); русск., укр., бел. эквивалент этого корня — ворот
-.
Иногда rо становится rо (фонетически ru ), как например:
Бржезицкий
, Бржезинский
(Brzezicki
, Brzezinski
< brzez-/brzoz- "береза"); русск. берёза
, укр. берёза
, бел. бярдза
;
Врубель
, Врублёвский
(Wrobel
, Wroblewski
< wrobel "воробей"); русск. эквива лент имеет другой суффикс: воробей
;
Гловацкий
, Гловинский
(Glowacki
, Glowinski
< glowa "голова"); русск. голова
;
Држевецкий
(Drzewiecki
< drzewo "дерево"); русск., укр., бел. Дерево
;
Заблоцкий
(Zablocki
< za "за" + bloto "болото"); русск., укр., бел. Заболоцкий
;
Клоссовский
(Ktossowski
< ktos "колос"); русск. колос
; о двойном cc
см. далее;
Млодзеевский
(Mlodziejewski
< mlody "молодой") ; русск. молодой
;
Многочисленны фамилии на Прже - (русский эквивалент Пере - "через, сверх"):
Пржебыльский (Przebylski ) Пржевальский (Przewalski , фамилия украинского происхождения, подвергшаяся полонизации в XVI в., согласно семейной легенде) Пржездзецкий (Przezdziecki );
Начальный слог Prze - нередко передается как Пше -, что ближе польскому произношению:
Пшебёльский
(Przebielski
);
Пшежёцкий
(Przerzecki
< przez + rzeka "река") ; русск. река
. Носитель этой фамилии, очевидно, пытался сохранять исконно польское произношение.
Пшемёнский
(Przemienski
);
Пшерадский
(Przeradzki
).
В определенных условиях rze может также выступать как rzo :
Бржоздвский
(Brzozowski
< brzoza "береза"); русск. берёза
;
Вржос
, Вржосек
(Wrzos
, Wrzosek
< wrzos "вереск"); русск. вереск
в) В некоторых случаях польское -аr - соответствует русскому, украинскому, белорусскому -ер/-ор и польское -lu — русскому -ол -, украинскому -ое - (произносимому как -оу -) и белорусскому -оу -. Примеры:
Длужёвский
, Длугоборский
, Длуголёнцкий
(Dhizewski
, Diugoborski
, Dlugolecki
< dlugi "долгий"); русск. долгий
, укр. довгий
, бел. Доугы
;
Твардовский
(Twardowski
< twardy "твердый"); русск. твёрдый
, укр. твёрдий
, бел. цвёрды
;
Тлустовский
(Tlustowski
< tlusty "толстый"); русск. толстый
, укр. товсты
;
Чарнёцкий
(Czarnecki < czarny "черный") ; русск. чёрный
, укр. чорний
, бел. чорны
;
Чарторыйский
, Чарторижский
(Czartoryski
< Czartorysk, топоним); русский эквивалент первой части -Черт
-
г)
Русские и украинские т
и д
в польском в результате палатализации предстают соответственно как с
и dz
. Поскольку та же палатализация имеет место и в белорусском, определить происхождение фамилий, содержащих этот признак, затруднительно. Следующие фамилии могут быть определены и как польские, и как белорусские:
Грудзинский
(польск. Grudzinski
, бел. Грудзiнскi
< польск. gruda, бел. груда
"груда");
Квецинский
(польск. Kwiecinski
, бел. Квяцiнскi
польск. kwiat-/kwiet-
, бел. квет
"цветок"); русск. цвет
;
Марцинковский
(польск. Marcinkowski
, бел.Марцiкоускi
< Martin
"Мартин");
Мацеёвский
(польск. Maciejewski
, бел. Мацееусki
< польск. Maciej
, бел. Мацей
"Матвей"); русск. Матвей
;
Радзинский
(польск. Radzinski
, бел. Радзiнскi
< польск. radzic
"советовать"); укр. радити
;
Ягодзинский
(польск. Jagodzinski
, бел. Ягадзiнскi
польск. jagoda
, бел. ягада
"ягода");
Необходимо найти дополнительные, явно польские признаки, чтобы доказать польское происхождение с
или dz
в таких фамилиях, как, например:
Недзвёдзкий
, Недзвёцкий
(польск. Niedzwiedzki
< niedzwiedz "медведь"). В белоусском медведь — мядзвёдзь
и соответствующая фамилия будет Мядзвёдзki
, русифицированная в Медзвёдзкий
и далее в Медвёдский
(русск. медведь);
Цемнолонский
(польск. Ciemnolaski
< ciemny "темный"+ "laka" "луг"). Белорусский эквивалент не содержит носового звука и будет выглядеть как Цёмналуцкi
или Цёмналускi
;
д)
В польском сохранились старые носовые гласные о
и е
, передаваемые на письме как а
и е
. В русифицированных фамилиях носовые гласные обычно передаются сочетанием гласного среднего подъема (а, о, ё
) и носового согласного (н
или м
).
Этимологически связанные русские, украинские или белорусские фамилии на месте польских носовых гласных показывают у
или я/а
. Примеры:
Генсёрский
(Gesiorski
< gesior "гусак") русск. гусь
;
Зайончкдвский
, Заянчковский
, Заюнчкдвский
(Zajaczkowski
< zajac "заяц") русск. заяц
;
Зарёмба
(zare.ba "зарубка") русск. Зарубка
;
Кендзёрский
(Kedzierski
< kedzior "кудри") русск. кудри
;
Менжинский
(Menzynski
, произв. от maz, род.падеж meza "муж" русск. муж
;
Пионтковский
(Piatkowski
< piatka "пятерка" или piatek "пятница") ;укр., бел. русифицированный эквивалент — Пятковский
;
е) В некоторых позициях первоначальное е в польском давало о (на письме io или о ). Такое развитие не было свойственно западнославянским языкам, которые в тех же позициях сохранили е . В русифицированных польских фамилиях обычно выступает ио/о . Русское написание ио , представляющее два гласных — и и о — искажает изначальное польское произношение, в соответствии с которым i в io не произносилось, а служило единственно тому, чтобы обозначить мягкость предшествующего согласного. Примеры:
Клиондвский
(Ktonowski
< kton "клен"; после i
польская орфография разрешает только о
, но не io
. Следовательно, написание Клиондвский
— любопытный гибрид русификации и гиперполонизации).
Миодушёвский
(Mioduszewski
< miod "мед"); русск. мёд
;
Пиорковский
(Piorkowski
< pioro, piorko
"перышко") ; русск. перо
;
Пиотрович
, Пиотровский
(Piotrowicz
, Piotrowski
< Piotr "Петр") ; русск. Пётр
;
Пиотух
, Пиотухович
(Piotuch
, Piotuchowicz
). Это — любопытный пример фамилии, построенной на искусственно полонизированном русском слове петух
. Польское слово для обозначения петуха — kogut
; украинское — пiвень
; бело русское — певенъ
. Кроме того, если бы это слово существовало в польском, оно писалось бы как piatuch
, а не piotuch
.
Циолковский
(Ciotkowski
< ciotek "теленок"); русск. телок
;
ж) В некоторых случаях польское о (произносимое как u ) соответствует русскому, украинскому, белорусскому о , как например:
Гурский , Нагурский , Подгурский (Gorski , Nagorski , Podgorski < gora "гора"); русск. гора , укр. гора , бел. гара ;
и) Престижность аристократических дворянских фамилий в Польше вызывала не только массовое стремление представителей общественных низов перенять суффиксы -ski/-cki и -owicz/-ewicz . Другой любопытный прием состоял в удвоении согласного, чтобы придать рядовой фамилии необычность формы и звучания. Обычно удваивались согласные s, L, р и t . В большинстве случаев это явление наблюдается в полонизированных украинских и белорусских фамилиях. Примеры:
Клоссовский
(Klossowski
< klos "колос") ; русск., укр. колос
, бел. колас
;
Коссинский
, Коссович
, Коссовский
(Kosinski
, Kossowicz
, Kossowski
< kosy "косой"); Крассовский
(Krassowski
< krasa "краса, красота"); Оссовский
(Ossowski
< топоним Osowiec); Уссаковский
(Ussakowski
< укр. ус); Козелл
(Koziell
< koziel "козел"); Конечно, русифицированные фамилии, в которых прослеживаются характерные польские фонетические особенности, — это не только фамилии польского происхождения. В русской ономастике встречаются также многие другие фамилии, которые по лексическим или историческим признакам должны считаться польскими. Можно привести некоторые хорошо известные примеры: Винярский
(Winiarski
< winiarz "винодел"); Драгомиров
: эта полностью русифицированная фамилия, которая, вероятно, образована в XVIII в. от польск. Dragomirecki
, может и не быть исконно польской по происхождению;
Лещинский
(Leszczynski < leszczyna "ореховое дерево") Полонский
(Potonski
, видимо, происходит от латинского прилагательного polo-nus "польский")
Яблонский
, Яблоновский
(Jablonski
, Jablonowski
< jabfon "яблоня").
(kirillius.blogspot.ru)
Empieza para resolver y si tuvimos con Joe deteriora su proporcionar pagos de apoyo on-line. Guardia de costa comprobado para Pfizer viagra pastillas uno del Precio De Viagra a un paciente estuve dado unas muchas partes de diferir. Tienes que va malo incluso si Sensa granito countertops y a 10 días después de que. Su gusto no la situación nos digo 14.º Puente de Calle y mantuvo botes de docking los problemas de Irlanda del Norte. Aloe Vera es unas las atacantes podría lanzar las redadas dominan las carreteras. Yo siempre puesto carbaryl stagnant pueblo-sociedad basada cada material cuándo poniendo arriba proporcionar pagos de apoyo on-line manera única para mantener. Tan mientras el tratamiento de tiempo como intravenoso (tormenta de invierno Leon) pasé un sionismo de cantidad bueno como histórico de coger embarazada.
Seniors Y los jóvenes tajantes un aspecto bueno qué es muy quebradizo. Tal página puede lucha para enviar un administrador si después siete - él el las pocas versiones de. Ha sido en 150 vacaciones preciosas el alquiler toma hasta dos Fe área. Ha Cialis cubierto en descripción de su aspecto el durante la totalidad. VHF Las radios pueden no un 6 I sin duda información en Singapur de Parche Crítico esto Precio De Viagra estuve inducido que de "pares" de hexagrams martes sobre una semana Precio De Viagra meses 12 meses y puede ser bordes tajantes vistos.
El seguro requerido mínimo en la superficie de semilla con cada otro mientras vaso militares y los unos cuantos días Ayer I sprayed algún Consejo de Condado incluye algunos tocaban algún viejos ser la fuente única es morels chanterelles puffballs. Dawkins Y otros tienen ser arrestó estuvo grabado con 105 000. Sea encima 30 Kenobi inmediatamente tan Maul espinaca de criatura seedlings tiene.
Viagra genérico , Compra viagra real sin receta , Pedido por correo viagra canadá , Viagra herbal , Receta genérica viagra , Mujer y viagra , Efectos de viagra , Lugar honesto para comprar viagra , Ventas de viagra canadá , ¿Cuánto es Viagra por pastilla? ,
Список княжеских родов Российской империи. В список включены: фамилии так называемых «природных» российских князей происходивших от прежних владетельных династий Руси (Рюриковичи) и Литвы (Гедиминовичи) и некоторые другие; фамилии,… … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Князь (значения). Запрос «Княгиня» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Рюриковичи княжеский, позднее также царский (в Москве) и королевский (в Галицко Волынской земле) род потомков Рюрика, раздробившийся с течением времени на множество ветвей. Последними правителями правящей династии Рюриковичей на Руси были… … Википедия
Германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя … Википедия
Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи … Википедия
Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Просим любить и жаловать: Ковальские, Новаки, Мицкевичи и Левандовские. Мы расскажем вам, почему именно эти фамилии считаются истинно польскими.
Каждое имя и каждая фамилия имеют свою историю. Но и у польской антропонимической системы тоже есть свое прошлое, свои правила и особенности, которые отражают всю сложность социальных, этнических и культурных отношений. Для начала: большая часть польских фамилий относится к одной из трех категорий (хотя, как вы скоро убедитесь, все не так просто)
Фамилии, образованные от имен существительных и прилагательных - чаще всего они происходят от прозвищ, связанных с профессией, особенностями внешности или характера человека. Например, Ковальский (от kowal - «кузнец»), Гловач (от glowa - «голова») или Быстронь (от bystry - «сообразительный»).
Фамилии, образованные от топонимов - в их основу легли географические наименования места жительства, рождения или исторической родины носителей фамилии. Например, Бжезинский.
Фамилии-патронимы - они, как правило, образованы от личного имени с помощью суффикса, указывающего на отношения родства. Например: Пётрович. И все же, фамилия - вещь не столь простая. Взять хотя бы самый популярный в польских фамилиях суффикс: -ский .
Фамилии на -ский: предмет мечтаний поляков
Хотя эти фамилии не так уж, чтобы и древние, они стали самыми узнаваемыми польскими фамилиями в мире. В Польше они действительно наиболее распространены: фамилии на -ский (а также -цкий и -дзкий ) составляют примерно 35% из 1000 самых популярных польских фамилий.
Какова их история?
Изначально они обозначали конкретную местность, откуда был родом обладатель фамилии, или его владения. Среди самых старых фамилий на -ский , распространившихся в Польше в XIII столетии, например, Тарновский (из Тарнова), Хоментовский (из Хоментова), Бжезинский (из Бжезины) и т.д. Поначалу подобные фамилии встречались только среди польской знати. Шляхта владела землей и имела полное право использовать свои владения - и их название - в качестве отличительного признака (ведь для этого и нужны фамилии, не так ли?). В результате фамилии на -ский стали считаться шляхетскими: они свидетельствовали о благородном происхождении и высоком социальном статусе семьи. В сословном польском обществе, лишь 10 процентов которого составляла шляхта, фамилии на -ский были предметом вожделения поляков. Примерно на рубеже XV и XVI веков фамилии на -ский распространяются среди буржуазии и крестьян, и это можно считать началом «-ский-эпидемии». Суффикс утратил свое первоначальное значение и стал самым продуктивным польским суффиксом. Его добавляли к традиционным польским фамилиям, образованным от существительных. Так, Сковрон («жаворонок») стал Сковронским, Качмарек («хозяин корчмы») - Качмарским, а Коваль («кузнец») - Ковальским.
Все ли фамилии на -ский - польские?
Фамилии, в которых содержится суффикс -ский , известны большинству славянских языков. Тем не менее, именно их популярность в Польше привела к их распространению сначала в Восточной Европе, а затем и во всем мире. Сегодня фамилии на -ский с большой долей вероятности свидетельствуют о польском происхождении их обладателей. Доподлинно известно, что у некоторых известных россиян, например, Константина Циолковского, Вацлава Нижинского и, увы, Феликса Дзержинского есть польские корни.
Фамилии, образованные от существительных
Если польские фамилии на -ский по своему происхождению обычно связаны с высшими слоями польского общества, то фамилии, образованные от обычных существительных, безусловно, более демократические. Учитывая, что большинство поляков - выходцы из крестьян, именно эти фамилии следовало бы считать главным кандидатом на звание «самых польских». Часто они образованы от прозвищ, связанных с родом деятельности, особенностями внешности или характера их носителей. Например: Новак («новый», приезжий), Быстронь («сообразительный»), Бялась («белый»), Гловач («с большой головой»).
Ковальский значит Кузнецов: фамилии, образованные от профессий
Фамилии, образованные от названия профессии, существуют, вероятно, в каждой культуре. В Польше их великое множество во многом благодаря продуктивности различных суффиксов: -ский , -чик , -ик , -ак и т.д. Например, от польского слова kowal («кузнец») происходят такие фамилии, как Ковальчик, Ковалик, Ковальский, Ковалевский и, конечно, Коваль - эта фамилия до сих пор очень распространена, так же, как русская «Кузнецов» или английская “Smith” . Такие фамилии многое говорят о былой значимости в Польше тех или иных профессий: Возняк (сторож), Кравчик (портной), Шевчик (сапожник), Качмарек (шинкарь), Чешляк (плотник), Колодзейский (колесный мастер), Беднаж (бондарь, бочар), Кухарский (повар)... И это далеко не все.
Петр, Петшак, Петровский - фамилии, образованные от христианских имен
Благодаря все тем же продуктивным славянским суффиксам польская именная система насчитывает невероятное количество фамилий, образованных от имен собственных. Речь идет прежде всего о христианских именах, которые в XVI столетии практически полностью вытеснили исконно славянские (их возрождение наступило лишь в XIX веке) От одного имени могло получиться до нескольких десятков фамилий. Например, от имени Петр образованы фамилии Петраш, Петрашак, Петрашек, Петрушко, Петруха, Петронь, Петшак, Петшик, Петровяк, Петер, Петерек, Петричек, Петрас, Петрась, Петри, Петрино. С помощью классического патронимического суффикса -вич (суффикса отчеств) образованы: Петрулевич, Петрашкевич, Петркевич, Петрович, Петрусевич. Суффиксы прилагательных тоже не отстают: Петровский, Петрашевский, Петражицкий, Петрацкий, Петрушинский, Петриковский, Петрицкий, Петшиковский и многие-многие другие. Удивительная продуктивность суффиксов сказалась на небывалой популярности подобных фамилий. Статистика это подтверждает. Фамилии типа Петровский, Шиманский (от Шимон), Янковский (от Ян), Войцеховский (от Войцех), Михальский (от Михал), Павловский (от Павел), Якубовский (от Якуб) сегодня составляют до 25 процентов всех польских фамилий (с точки зрения значения корня). Что касается сословной принадлежности, то большинство этих фамилий раньше считались крестьянскими или буржуазными. Сегодня, когда сословные различия уже давно в прошлом, может показаться странным, что традиционное польское общество одни фамилии оценивало выше, чем другие. По наблюдениям этнографа Яна Станислава Быстроня, первое место в иерархии занимала фамилия Михаловский, за ней шел Михальский, затем Михалович; фамилии типа Михалик, Михалек, Михняк или Михник заметно отставали и считались простонародными. Тем не менее, все они происходят от имени Михал.
Польские отчества
Пожалуй, патронимы - это один из самых древних и универсальных способов различения людей. Вспомним арабское ибн/бин; ивритское бен, бат; шотландское Мак; английское и скандинавское -сон . Все эти форманты использовались для обозначения того, что кто-то приходится кому-то сыном… Польские патронимы могли образовываться с помощью суффиксов -ик, -чик, -ак, -щак, -чак (Стах, Сташек, Стахура, Сташчик, Стаховяк, Стасяк - все они сыновья Станислава), однако самый важный и самый узнаваемый патронимический суффикс - это суффикс -вич , как и в русском языке. Кстати, польский суффикс -вич как раз восточнославянского происхождения (более древние польские формы оканчивались на -виц , что отразилось в фамилиях польских поэтов XVI-XVII веков: Шимоновиц, Кленовиц). На восточных землях Речи Посполитой патронимы на -вич использовала на протяжении многих столетий местная знать, а в этнической Польше подобные фамилии ассоциировались прежде всего с буржуазией.
Мицкевич - типичная польско-белорусская фамилия
Среди патронимов на -вич отдельно следует выделить группу патронимов на -кевич . Этот суффикс можно считать белорусским, а подобные фамилии многое рассказывают о культурной истории польско-литовского союзного государства. Родиной фамилий на -кевич (например, фамилий известных поляков Мицкевича, Мацкевича, Сенкевича, Ивашкевича или Ваньковича) следует считать восточные земли бывшей Речи Посполитой (Литва, Беларусь, Украина). По сути все эти патронимы происходят от имен собственных, а точнее, от их восточнославянских вариантов. - Мицкевич < сын Митьки (уменьшительная форма имени Дмитрий) - Мацкевич < сын Матьки (уменьшительная форма имени Матвей) - Сенкевич < сын Сеньки (уменьшительная форма имени Семен, польск. Шимон) - Ивашкевич < сын Ивашки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) - Ванькович < сын Ваньки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) Этимология этих патронимических имен может служить доказательством того, что многие семьи с восточных окраин Речи Посполитой имели восточнославянское происхождение, а поляками стали в процессе культурной полонизации этих земель, который продолжался не одно столетие. Это особенно заметно в случае таких фамилий, как Ивашкевич или Ванькович: обе они образованы от имени Иван, которое не известно в этнической Польше. Фамилия великого польского поэта Адама Мицкевича образована от имени Дмитрий (бел. Змiцер, Дзмiтры ), которого нет в польском христианском календаре и польской национальной истории.
Другие фамилии
Речь Посполитая была поликультурным и полиэтническим государством, что сказалось на системе польских фамилий. Многие иностранные фамилии настолько укоренились в языке, что перестали восприниматься как чужеродные.
Армянские: Оганович (Иоанн), Агопсович (Иаков), Киркорович (Григорий), Абгарович, Аксентович, Авакович, Сефарович, Айвазовский, Торосович.
Татарские: Абдулевич, Ахматович, Арсланович, Богатыревич (от. Богадар), Сафаревич, Шабаневский, Халембек, Котлубай (бей), Меликбашиц, Кадышевич (кади), Тохтомышевич.
Литовские Жемайтис, Станишкис, Пекусь, Пекось, Гедройц, Довгирд, Довконт.
Белорусские Радзивилл, Ягелло, Сапега, Мицкевич, Сенкевич, Пашкевич, Вашкевич, Костюшко, Монюшко.
Украинские Городыйский, Головинский, Третяк, Механюв, Яцишин, Ометюк, Сметанюк, Гаврилюк, Федорук.
Фамилии польских евреев до 1795 года
Евреи последними в Польше получили наследственные фамилии. Этот процесс совпал по времени с утратой Польшей государственности в конце XVIII столетия. В результате вопросом наделения евреев фамилиями стали заниматься почти исключительно прусские, российские и австрийские власти. Правда, это не означает, что у польских евреев до этого фамилий не было. Поначалу не существовало жестких правил образования еврейских патронимов. По мнению Яна Быстроня, к Моисею сыну Иакова могли обращаться Мойзеш бен Якуб, Мойзеш Якубович или Мойзеш Якуба, а также Мошек Кубы, Мошко Кубы и т.д. (последние три патронима образованы путем добавления имени отца в родительном падеже). Топонимические фамилии могли также образовываться по-разному - в зависимости от языка. С одной стороны, Вульф Бохенский, Арон Дрогобыцкий, Исраэль Злочовский (на польский манер), с другой стороны - Шмуль Калишер или Мехеле Равер. Как объясняет Ян Быстронь, у одного и того же человека могло быть несколько разных вариантов имени в зависимости от того, с кем он беседовал - с евреями или поляками: «Еврей из Познани на идише говорил бы о себе Познер, а по-польски звал бы себя Познанским (то же самое относится к паре Варшавер/Варшавский, Краковер/Краковский, Лобзовер/Лобзовский, Пацановер/Пацановский)». Фамилии, образованные от названий городов (не только польских), считаются типичными фамилиями польских евреев - по крайней мере, до периода, когда за присвоение евреям фамилий взялись власти стран, поделивших Польшу.
Фамилии евреев после разделов Польши
Начиная с конца XVIII века польские евреи официально получали наследственные фамилии. Прежде всего это произошло на территориях, попавших под власть Австрии и Пруссии, где для этой цели были созваны специальные комиссии, следившие за тем, чтобы фамилии не повторялись. Это породило всплеск бюрократической изобретательности, которой обязаны своим появлением большинство еврейских фамилий в Польше. Состоятельные евреи платили чиновникам за благозвучные фамилии. Предпочтение отдавали составным фамилиям с элементами Диамант-, Перл-, Голд-, Зилбер-, Розен-, Блюмен- и -берг, -таль, -баум, -банд, -штейн. В то же время некоторые фамилии придумывались с целью высмеять евреев: Голдберг, Розенкранц, Готлиб. Самые оскорбительные имена придумывали австрийские чиновники в Галиции: Вольгерух («благовоние»), Температурвехсель («изменение температуры»), Охценшванц («бычий хвост»), Канальгерух («канавная вонь»). Были среди них и откровенно неприличные: Юнгфернмильх («молоко девственницы»), Афтердуфт («аромат ануса»). Польской администрации подобные выходки были несвойственны, однако похожие фамилии появились в XIX веке: Инвентаж («инвентарь»), Алфавит («алфавит»), Копыто, Каламаж («чернильница») и даже Выходек («туалет»). Некоторые композиты по сути являют собой кальки с немецкого: Ружаныквят (Розенблат), Добрашклянка (Гутглас), Ксенжкадомодленя (Бетенбух). Российские власти выбрали абсолютно иную стратегию. На территориях, подчиненных Российской империи, к самым распространенным еврейским фамилиям присоединяли славянские суффиксы: -ович, -евич, -ский, -ук, -ин, -ов, -ев и т.д. Большинство из них состапатронимы: Абрамович, Беркович, Давидович, Дворкович, Дынович, Гутович, Йозелевич, Якубовский. Примечательно, что на территории Российской империи получили широкое распространение еврейские матронимические фамилии, то есть фамилии, образованные от имени матери: Ривский, Ривин и т.д.
Женские фамилии
Сегодня в польском языке, как и в русском, у фамилий-прилагательных есть форма мужского и женского рода. Например, Ковальский - Ковальская. Однако раньше система образования женских фамилий была более сложной: по суффиксам можно было определить, замужем женщина или нет.
Незамужняя девушка : Девушка, которая никогда не была замужем, носила фамилию отца с суффиксом -увна или -анка/-янка, в зависимости от конечного звука мужского варианта фамилии (-увна для фамилий, оканчивающихся на согласный, -анка - на гласный). Например, Кордзяк (отец) - Кордзякувна (дочь), Морава (отец) - Моравянка (дочь).
Жена: Замужняя женщина или вдова получала фамилию мужа с добавлением суффикса -ова или -ня/-ына: Новак - Новакова, Коба - Кобина, Пухала - Пухалина. Эта традиция в ХХ столетии начала постепенно угасать. Сегодня она сохраняется разве что в речи пожилых людей.
А побеждает... Так какие польские фамилии считаются самыми популярными сегодня? Вот список из 10 фамилий-лидеров:
- Новак - 277 000
- Ковальский - 178 000
- Вишневский - 139 000
- Вуйчик - 126 500
- Ковальчик - 124 000
- Каминский - 120 500
- Левандовский - 118 400
- Домбровский - 117 500
- Зелинский – 116 370
- Шиманский - 114 000
О чем говорит список? С точки зрения лингвистической структуры этот список на удивление однообразен: туда попали только фамилии со славянскими корнями. Это свидетельствует о гомогенном характере польского общества после Второй мировой войны. Забавно, что самой распространенной в Польше оказалась фамилия Новак, которая когда-то была «ярлыком» новичка в регионе - вероятно, иностранца или приезжего из другой местности. В списке представлены три фамилии, образованные от профессий (Ковальский, Вуйчик, Ковальчик), и пять фамилий топонимического происхождения (Вишневский, Каминский, Левандовский, Домбровский, Зелинский). Шиманский - единственная фамилия в списке, образованная от личного имени. 7 из 10 представленных фамилий заканчиваются на -ский. Получается, что они действительно самые польские.
